俄語文學《大師與瑪格麗特》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

  • 書名:大師與瑪格麗特
  • 作者:布爾加科夫
 
館藏不同語文版本:

日文版《巨匠とマルガリータ
法文版《Le maître et Marguerite
德文版《Der Meister und Margarita
俄文版《Мастер и Маргарита

評介:                                            蘇淑燕老師

蘇聯諷刺作家布爾加科夫生前最後一步作品,有些人認為是20世紀最偉大的俄文小說,但是因為主題不符合當時的政治要求,在作者生前無法出版。一直到1966年(作者死後26年),才以刪減版的方式首次出版,完整版則是到1973年才面世。


俄語文學《第六號病房》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

  • 書名:Палата №6 第六號病房
  • 作者:А.Чехов 契訶夫
  

館藏不同語文版本:

中文版《第六病房
法文版《Salle 6

評介:                                            蘇淑燕老師

《第六號病房》被譽為契訶夫最黑暗之作,反映了作家庫頁島之行以後所發生的思想變化,是對托爾斯泰主義的反抗。故事發生在某省城的一所小醫院裏,「第六號病房」是用來監禁精神病患的特殊病房,由一位粗暴、動不動就打人的退伍老兵看守。
受監禁的病患共五名,其中一個病人格羅莫夫其中一個病人格羅莫夫(Иван Громов)患有被害幻想症,出生良好,之前擔任法庭傳達員。醫院的院長拉金(Андрей Рагин) 是個好脾氣、待人溫和、深受托爾斯泰哲學影響的醫生,他對醫院裡的各種亂象和不平事物視若無睹。有天他心血來潮巡視了第六號病房,被激憤的格羅莫夫所吸引,認為格羅莫夫是個可談話的有意思對象,遂經常性的到第六號病房來找他聊天。
這個不尋常的舉動馬上在醫院和整個省城引發議論,拉金院長被認為精神異常而解職,丟掉了工作,退休金也因此泡湯,還被誘騙進入第六號病房,當作精神病患禁錮起來。他憤怒抗議,卻遭到老兵一陣毒打,隔天早上拉金醫生因此死去。
當拉金醫生渾身是傷,躺在地上呻吟時,他想到了在他院長任內的二十年,病房裡的病患天天都是遭受如此對待,但是他對此現象卻不思改進。以前他抱持著不以暴抗惡和自我道德完善的態度(托爾斯泰主義的主要精神)管理醫院,但是這種方法並無法感化惡,他的放任不管、他的消極不作為,只會滋養惡、放縱惡,折磨善良和無辜之人。這番論點就是小說最主要的精神所在,表達了契訶夫對托爾斯泰主義的不滿。


俄語文學《安娜‧卡列妮娜》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

   

評介:                                          蘇淑燕老師

這是托爾斯泰其中一本鉅著,敘述四個人物:安娜和沃隆斯基,列文和吉蒂的愛情故事。
故事結構非常特殊,男主角列文/吉蒂的愛情故事,與女主角安娜/沃隆斯基的故事為對比結構,循著幸福/不幸福次第展開。
當安娜受到沃隆斯基的熱烈追求而幸福洋溢時,吉蒂卻因為被沃隆斯基拋棄而悲傷到了極點。後來吉蒂與列文結婚,兩人婚姻受到眾人祝福,經歷生活上的種種不適應之後,達到了互信互諒互愛的幸福生活。
另一方面,安娜與情人私奔之後,受到上流社會的唾棄,成為壞女人,被徹底屏除於上流社會之外。失去一切、拋家棄子、沒有安全感的安娜變得越發神經質,她與沃隆斯基的感情就在一次又一次的爭吵、不斷地懷疑和安娜的歇斯底里下,越來越糟、越來越壞,最後安娜只能臥軌自殺,悲劇收場。

托爾斯泰藉由列文和安娜兩位主角來批判當時上流社會的虛假、奢華和混亂的家庭生活。同樣外遇,私奔前,安娜與沃隆斯基的感情被認為是上流社會的風流韻事,可是當安娜私奔後,卻被全部的人唾棄,包括擁有許多情人而心安理得的貝多斯。
通過貝多斯/安娜的對比關係,托爾斯泰痛斥女性貴族的放蕩淫穢,家庭倫理的淪喪。而男主角列文則代表了托爾斯泰對男性貴族享樂主義的反擊,列文禁慾、忠誠、樸直,喜歡農村生活,反對縱慾觀念和不道德的男女關係,尋求真與善的出口,思索人性永恆的本質,他與小說裡其他的男貴族都不相同,也與其他人都格格不入。
安娜主題裡探討的女性幸福、自由、尊嚴、婚姻的神聖不可輕犯,與列文主題裡所揭櫫的反男性沙文主義,緊密結合,構成整部小說的獨特世界。對整個上流社會的控訴,反虛偽、反縱慾、反一切不誠實的人際關係,成為兩個主旋律的共同基調。


俄語文學《戰爭與和平》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

   
評介:                                                             蘇淑燕老師

此書是托爾斯泰最偉大的作品,被列為世界十大文學作品之林。以俄法戰爭為背景,描寫俄法戰爭中,俄國老百姓英勇抗敵精神。
作品氣勢磅礡,是長篇史詩般的作品,時間橫跨7年(1805-1812),出場人物559人,其中200人是歷史人物,超過100個場景,大部分場景都具有首尾相映的結構性之完整。
此種結構讓托翁可以優游自如地描述和切換不同場景、不同地點。故事主要敘述三個家族在戰爭前後所發生的改變:羅斯托夫家族(女主角娜塔莎 Наташа Ростова所生長之家庭)、包爾康斯基家族(第一男主角安德烈 Андрей Болконский所生長之家庭)、別索哈夫家族(第二男主角彼耶爾Пьер Безухов所生長之家庭)。純真的娜塔莎將自己終身許配給安德烈公爵,卻受了阿納托里的引誘而決定逃家,最後雖然沒成功,但是與安德烈的婚事也因此告吹,兩人彼此痛苦難堪,各自經歷了精神上的成長。
後來莫斯科大撤退,撤退途中娜塔莎遇到了重傷的安德烈,她對他悉心照顧,安德烈臨終之際原諒了娜塔莎,因此獲得最後的平靜。另一方面,彼耶爾於繼承了大筆遺產之後,娶了美麗,但沒有大腦的愛倫。婚後愛倫與彼耶爾感情不睦,愛倫生活奢華,放蕩不羈,擁有許多情人,最後兩人已離婚收場。各自成為單身、氣質相近的彼耶爾和娜塔莎兩人彼此吸引,最後結婚。婚後娜塔莎洗盡鉛華,相夫教子,家庭幸福美滿。
「戰爭」在此書裡,不單單指戰爭時的動盪生活,還意味著家庭中怨恨、吵架、爭論的不平和狀況;而「和平」則是和睦、安寧的生活,以一家和樂的羅斯托夫家族、娜塔莎與彼耶爾所組的家庭,和托爾斯泰心目中的典範社會農民村社為代表。


俄語文學《罪與罰》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

   
評介:                                                             蘇淑燕老師

這本小說是杜斯妥也夫斯基創作成熟後的第一本小說,描寫貧窮的大學生拉斯科尼科夫(Раскольников)為了錢而謀殺放高利貸的老太婆,而她無辜的妹妹也因為剛好返家而一起被誅殺。
拉斯科尼科夫將此謀殺定義為殺害一隻蝨子、害蟲,是為了證明自己是上等人,而不是被命運擺弄的下等人之作。透過謀殺一隻害蟲,將自己從貧窮的地位裡拯救出來,而等自己飛黃騰達之後,就可以幫助和解救許多的下等人。這是必要之惡,如同拿破崙等人為了建立偉大功勳,必須以其他人的鮮血祭奠一樣。他不斷告訴自己,這樣的謀殺是正當的,不需有任何愧疚。然而在謀殺過後,拉斯科尼科夫卻感到良心不安,飽受心理折磨。
小說雖然名為《罪與罰》,但整個故事內容確是描寫主角的心裡痛苦過程,描述他因犯罪後所受的懺悔之苦。最後他在妓女索菲亞的勸說下自首,被流放西伯利亞,在那裏得到了信仰,也獲得了真正救贖,和最後的幸福(接受索菲亞的愛)。


俄語文學《父與子》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

   
評介:                                                             蘇淑燕老師

此書是屠格涅夫最偉大的作品,故事描述兩代人(40年代和60年代)、父輩(自由主義分子)和子輩(革命民主分子)之間的衝突。
這兩代人對待農奴制和其他一些社會問題的理念都不相同:父輩之人不能容忍農奴制,但是又害怕革命,希望採取漸進溫和、由上而下的改革;但是年輕一輩卻希望由下而上的革命,希望推倒現有一切,在灰燼中建立新的制度。
小說中塑造了巴扎洛夫(Базаров)的虛無主義者形象,他粗魯,老是怒氣沖沖,臉色陰沉,他否定一切,否定文學、藝術、哲學和所有的溫情主義,不屈從任何的權威和教條,只相信可以實證的科學。但是最後卻敗在他所蔑視的感情,在一次失敗的感情中一蹶不振,連對虛無主義的信念都因此動搖。最後因幫忙父親開刀,被細菌感染而早亡,留下悲傷的年邁雙親。


俄語文學《死靈魂》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

   
評介:                                                             蘇淑燕老師

此書是果戈里的代表作。故事描述一位投機份子乞乞科夫(Чичиков)來到N城收購死掉的農奴,由於當時俄國每10年進行一次人口登記﹐而在兩次登記之間死去的農奴在法律上仍被當做活人,可以將他們當做抵押品向國家銀行借款,本小而利大。
在故事中,乞乞科夫的行徑是史無前例,聞所未聞的。他花了一小筆錢,從五個不同的地主手上買到了一大筆死掉農奴。當他辦理過戶時,城裡的官員和貴族們還以為乞乞科夫是個百萬富翁,買下許多農奴。於是他成為當紅炸子雞,每個男貴族都想要與他交好,每位貴婦都想獲得他的親睞。
乞乞科夫是19世紀30﹑40年代,俄國社會中從小貴族地主向新興資產者過渡的典型形像。他在官場中混跡多年,磨練了投機鑽營、招搖撞騙、能言善道、善於察言觀色的才能。這個才能他運用得如火純青,可以輕易讓每個人都喜歡他,也讓他獲得每個人的好感和信任,但是他的投機鑽營,最後卻是失敗收場,他購買死靈魂的行徑最後被揭穿,他只好落荒而逃,離開N城,繼續他的旅程。


俄語文學《當代英雄》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

   

評介:                                          蘇淑燕老師

此書是一位傑出的俄國詩人萊蒙托夫的代表作。
故事敘述一位玩世不恭的貴族青年畢巧林(Печорин),因為厭倦了上流社會的虛假生活,自我放逐,所到之處都對別人生活造成了一定的破壞。對他來說,生命是虛無沒有意義的,他不斷追求各種刺激,包括玩俄羅斯輪盤、去高加索打山賊、打獵、玩弄少女的芳心、與他人決鬥等等。
但是不管是傷害別人或是傷害自己,都無法讓他心理獲得滿足或平衡。不論是金錢、少女純真的愛、友情都無法讓他長久滿足,久了就覺得乏味,於是只好繼續追求其它刺激,即使傷害他人也無所謂。
畢巧林是繼奧涅金之後,另一位多餘人的代表,但是他比奧涅金更進階,奧涅金雖然厭惡上流社會,卻離不開上流社會,只能抑鬱寡歡;但是畢巧林卻離開彼得堡,自我放逐在不同地方,遊戲人間,尋求各種不同刺激。奧涅金心裡還期待愛情、珍惜友情,希望用愛情來救贖自己;但是畢巧林卻什麼都不需要,他的人生是絕然的虛無。

 


俄語文學《奧涅金》

世界文學有那些必看正典?~怎麼看?~看什麼?

這次的世界文學正典,有哪些大師重要著作非看不可?
外語學院老師將陸續傾囊公開自己的私藏書單,並分享個人閱讀的心得及感想。
邀請大家一起來 "讀冊"~ 回應分享妳/你個人的書評!

   
評介:                                        蘇淑燕老師

此書是俄國詩人普希金用十四行詩體所寫成的長篇小說。故事內容描述年輕貴族奧涅金(Онегин),飽讀詩書,懷抱自由主義思想,不滿當時俄國的貴族,成天無所事事,不知勞動,只會壓榨農奴,依賴農奴勞力來過著錦衣玉食的生活。
普希金厭惡上流社會的寄食生活,他想勞動,想寫作、改革自己莊園裡的農奴生活,但是貴族的養成生活方式,讓他空懷抱理想,卻沒有能力去改革和衝撞現有的體制。於是他空虛、痛苦、憂鬱,在無聊的貴族生活裡虛度人生,不論是友情或是愛情都沒有能力獲得,抑鬱寡歡,孤獨終生。
奧涅金是「多餘人」代表,代表十九世紀一批覺醒的貴族,想要改革社會,卻沒有能力去實現,只能抑鬱而終。「多餘人」後來成為十九世紀俄國寫實主義文學非常重要的主題之一。