世界文學正典

• 書名：La vida es sueño 《人生如夢》
• 作者：卡德隆(Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681)

評介：                                           林盛彬老師

《人生如夢》(la vida es sueño)是卡德隆(Calderón de la Barca,1600-1681)的經典名著，於1635年出版。
這部三幕劇敘述了波蘭國王巴西里歐(Basilio)，鑒於王后屢屢夢見懷了一個破腹而出的怪物，因緣巧合地王后也因生產而死，博知好學的國王與占星術士以為這個王子日後必為暴君。
因此，從王子一出生就將他囚在一座與外界隔絕的塔裡。及至國王年邁，想測試王子是否真如預言所示，就使他昏睡後移進宮中。
王子恍若大夢初醒，一嚐到權力滋味，果然顯現暴君的性格。於是國王又讓他再昏睡，囚回牢中，彷彿又是一場人間大夢。然而，人民知道王子的存在之後，遂起義救出王子，並與國王對抗。國王的軍隊被打敗，但王子不但沒有懲罰甚至殺死父親，還自以反叛國王之名自請赦罪。最後，國王讓王子繼承了王位，一切圓滿結束。
其喜劇式的結局，闡揚自由意志與寬恕之餘，也否定了宿命觀點；既讚美了神的恩典，也讓人世乖違的悲劇命運得到撫慰而得以超脫。

• 書名：La casa de bernarda alba 《白納德之家》
• 作者：羅卡(García Lorca, Federico ,1898-1936) 

評介：                                      林盛彬老師

《白納德之家》是西班牙詩人、劇作家羅卡(Federico García Lorca,1898-1936)著名的現代悲劇之一。
故事敘述母親白納德(Bernarda Alba)在第二任丈夫過世之後，強迫五個適婚年齡的女兒必須居家守孝八年，不准對外活動，甚至連窗戶都用磚塊封死，並執意掌控女兒們的愛情與婚姻。
最後造成了悲劇式的收場；小女兒愛德拉(Adela )與姐姐奧古斯迪亞(Augustias)的未婚夫貝貝(Pepe)私通款曲，最後小女兒以自殺方式表達她最深痛的抗議。
此劇既在於彰顯受到壓抑和扭曲的女權，也暗諷了西班牙傳統父權社會與價值對人性的貶抑。
羅卡是西班牙內戰的犧牲者之一，然而象徵專制獨裁的母親白納德在《白》劇最後所說的「安靜！」(silencio)，卻諷刺地成了佛朗哥獨裁時期箝制言論自由的代名詞。

• 書名：Hombre de maiz 《玉米人》
• 作者：阿斯圖里亞斯(Miguel Angel Asturias,1899-1974)

評介：                                        林盛彬老師

《玉米人》是1967年諾貝爾文學獎得主、拉丁美洲魔幻現實主義文學的先驅作家阿斯圖里亞斯(Miguel Angel Asturias,1899-1974)的代表作品。
全書由六個主題故事所構成，各篇可以獨立閱讀，然其內容互相牽連，所涉領域極為廣大。
故事的主軸繫於印第安人與土生白人之間對「玉米」的認知差異。根據傳統馬雅信仰，人是由玉米做成的，是生命的泉源。因此，玉米的種植是為了維持生命的緣故。
但是，殖民者則視之為經濟作物，種植玉米是為了交易，為了經濟利益。由此，凸顯了文化上的差異與衝突。因此，《玉米人》不僅強調了玉米作為他們精神價值的隱喻，也影射了原住民與殖民者之間的情感矛盾，同時強調了在地主義與美洲優先的思想。

• 書名：Veinte poemas de amor y una canción desesperada《二十首情詩和一首絕望的歌》
• 作者：聶魯達(Pablo Neruda,1904-1973) 

評介：                                         林盛彬老師

《二十首情詩和一首絕望的歌》是智利的詩人、1971年諾貝爾文學獎得主聶魯達(Pablo Neruda,1904-1973)早期的作品。
1924年出版時，在拉丁美洲一時洛陽紙貴，據說大學生莫不人手一冊。

聶魯達說：「那是一本牧歌式卻痛苦的書」，書中有他年少最狂烈的情感，以及智利南方讓他難以忘懷的自然景象；是聖地牙哥的羅曼詩(romance)，大學、學生區以及愛情的忍冬花香。
儘管詩中迷漫著憂鬱的氣息，聶魯達卻深愛這本詩集，因為書中也流露著存在的喜悅。許多人追問：誰是詩中的女主角？在一次演說中他解釋了何以這麼多年來一直沒有回答誰是《二十首情詩》中的女子的原因，不是他忘了，而是，人們除了知道那些名字之外，又如何了解星空下那雙深邃的眼睛呢？

的確，除非人們用心而不只是用眼睛去閱讀，否則愛情故事也只能滿足人們的好奇心。

• 書名：La familia de Pascual Duarte 《杜瓦特家族》
• 作者：謝拉（Cela, Camilo José, 1916-2002）

評介：                                           林盛彬老師

《杜瓦特家族》為西班牙作家、1989年諾貝爾文學獎得主謝拉（Camilo José Cela, 1916-2002）的重要著作。
該書於1942年出版，由於其弒母情節的象徵寓意，隨即引起極大的震撼，對當時西班牙內戰的沉悶社會而言，實無異於一顆令人怵目驚心的炸彈。之所以如此，最主要的仍在於作者把人類對生存環境的無力感與悲觀宿命，及由之所產生的荒謬與悲劇性的結局血淋淋地呈現在大眾眼前。也因此被冠上「恐怖主義」小說（el tremendismo）的稱號。

這是一部散文體的小說。其主角帕斯庫亞爾是一位坐監待刑的死囚。全書以第一人稱做全方位的敘述，故事內容是主角在監獄裡對他的家庭及整個犯罪過程的回憶與表白。
雖然有不少人物穿插其中，但情節發展仍以他的家人為主，尤其他的母親，妹妹和妻子。
正如主角的自述：「當時，我對她們與我作伴是充滿希望的」，只因外在許多無法抗拒的因素，造成自我的扭曲變形。

• 書名：Don Quijote de la Mancha《唐吉訶德》
• 作者：賽萬提斯(Cervantes Saaredra, Miguel de ,1547-1616)

評介：                                         林盛彬老師

賽萬提斯(Miguel de Cervantes,1547-1616)的鉅著《唐吉訶德》(Don Quijote de la Mancha)分為兩個部，分別於1605和1615年出版，原題為《聰明士紳拉‧曼恰的吉訶德先生》。
主角唐吉訶德幻想自己是個騎士，因而作出種種令人匪夷所思的行徑。
作者藉著對那些沉迷於騎士小說者的諷刺，嘲諷那些不自量力、脫離現實、自以為是的阿Q型人物。隨著時間的轉化，如今已被用來指稱那些勇敢堅持理想，敢於挑戰社會不合理現象，不顧眾人嘲笑仍堅持一己信念之人物的象徵。

論者咸認《唐吉訶德》為西方文學史上的第一部現代小說，而塞萬提斯所塑造的《唐吉軻德》，用歡笑闡釋人性不屈不撓之精神，已成為世界文學雋永長傳的經典作品。癲狂錯亂的唐吉軻德憑藉其無可挑剔的美德，儼然成為所有理想主義者的典範。
也是世界文學的瑰寶之一。

• 書名：La ciudad y los perros  《城市與狗》
• 作者：巴爾加斯.尤薩 (Vargas Llosa, Mario 1936- )
• 出版：
• ISBN：
• 館藏情況連結：

評介：                                          林盛彬老師

《城市與狗》是祕魯作家、2010年諾貝爾文學獎得主馬里奧．巴爾加斯．尤薩(Mario Vargas Llosa, 1936-)的第一部小說，於1962年獲巴塞隆納Seix Barral出版社年度位出版的小說獎，並於1963年由該機構出版。

作品主要是敘述秘魯萊昂西歐．普拉多軍校(El Colegio Militar Leoncio Prado)內一群從15到18歲軍校學生的故事。
故事背景固然來自於作者曾就讀該軍校的經驗，包括校園霸凌、受創的心靈發與扭曲的道德觀等。但它的重要性在於它為祕魯小說開啟了一條現代之路，並與當時的拉美小說共同形成了拉美的「爆炸時期」。
其敘述風格踩中間插入的方式，卻又在其發展過程中穿插不同年代的倒敘法，也因此造成多方敘述者的多元觀點。整體而言，也是一部跨風格、跨文類的獨特作品；前者如寫實主義、象徵、民俗風等，後者如敘述與抒情。
尤薩的第一部小說被選為二十世紀最優秀的西班牙語文學之一，絕非偶然。

• 書名：Pedro Páramo《貝德羅‧巴拉莫》
• 作者：魯佛（Juan Rulf, 1917-1986）

評介：                                          林盛彬老師

《貝德羅‧巴拉莫》是墨西哥當代重量級作家魯佛（Juan Rulf, 1917-1986）的代表作。
魯佛作品不多，但此書於1955年出版後，就奠定了他在墨西哥文壇無可取代的地位。
光是新禧年之前在美國就已銷售一百多萬冊，並被選為二十世紀一百部最優秀的西班牙語文學之列。
故事以第一人稱敘述，主角答應已故母親回到他從未見過的故鄉Comala，將其死訊告知他從未謀面而事實上也已亡故的父親貝德羅‧巴拉莫。
主角的名字一直到前往虛構的城鎮Comala，見到包括父親在內的幽靈才知道他名叫璜‧普雷西亞多(Juan Preciado)。
故事就在虛虛實實中展開，魯佛運用了開創性的魔幻書寫，記憶與真實交錯、不連貫的敘述、內在的獨白等，被譽為拉丁美洲魔幻現實的巔峰傑作。其寫作風格影響了包括馬奎斯在內的許多世界知名作家。

• 書名：Cien años de soledad 《百年孤寂》
• 作者：賈西亞馬奎斯 (García Márquez, Gabriel,  1928-2014)

評介：                                       林盛彬老師

《百年孤寂》出版於1967年，是哥倫比亞作家、1982年諾貝爾文學獎得主馬奎斯（Gabriel García Márquez,1927-2014）的經典著作。
故事以邦迪亞（Buendía）家族百年來七代子孫在虛構城鎮馬康多（Macondo）的發展為主軸，表現出人在歷史文化中的浮沈與深深的孤獨感，其中的愛恨情仇，興衰榮辱，所涉的內容及於整個家族、社會與國家的命運，可說是影射了拉丁美洲百年來的滄桑歷史。
《百年孤寂》以所謂魔幻與現實交錯的奇詭方式反映了殖民、獨裁、鬥爭的歷史，以及人在其中所無法擺脫的遺忘和孤獨等題材。
這部作品不僅奠定了馬奎斯的文學重要性，整個世界文壇莫不為其豐富的文化想像力吸引。
聶魯達還讚許《百年孤寂》乃是「繼賽凡提斯《堂吉訶德》之後最偉大的西班牙語作品」。

• 書名：Libertad bajo palabra 《文字下的自由》
• 作者：帕斯(Paz, Octavio, 1914-1998)

評介：                                        林盛彬老師

集外交官、作家、翻譯家、文學理論家於一身的墨西哥詩人帕斯(Octavio Paz,1914-1998)，於1990年獲頒諾貝爾文學獎。
曾出使法國、日本和印度等國，1968年為抗議墨西哥政府鎮壓學生憤而辭去墨西哥駐印度大使職位。畢生從事文學活動、創辦雜誌，是個深具人道主義的作家。
《語言下的自由》(Libertad bajo palabra, 1935~1957)是包含了《鷹還是太陽》(Aguilo o sol?)等多種詩集的小全集。儘管如此，其中包括了〈太陽石〉(Piedra de sol)及絕無僅有的幾篇實驗性短篇故事。
對帕斯而言，詩人是一種在語言上未完成也不可能完成的意圖，所謂「確定的說法」是不存在的，因為「每一首詩都是另一首詩的草稿」，居於這種追求至善至美的理念，在詩的進化過程上，帕斯總以他的第一本詩合集作為起點。
雖然他歷經並實驗了各流派的詩學，但帕斯的美學思想自始至終都圍繞在「易變」與「運動」的哲學周圍，尋找永恆與超脫生與死的可能性。