心得分享~原文直譯本最道地

Published on 04/21,2014

分享者:運管4A 顏志宇

參與場次: 從《玫瑰的名字》開始的《無盡的名單》◎主講人:倪安宇

心得:
從這場活動,讓我認識了埃可(Eco)。他的本名是安伯托.艾可(Umberto Eco),一九三二年出生於義大利,艾可身兼具了很多身分,像是哲學家、歷史學家、文學評論家和美學家等。
而小說家是埃可在他四十八歲時才兼具的,當時了推出第一本小說《玫瑰的名字》,並被翻譯成很多語言。
雖然很多語言版本,但有些是二手翻譯,會失了原本原文的味道,因此,老師建議還是看原文直譯的版本。


Comments

Leave a Reply