第12期 戲說人生：帶您走入電影天地
arsh | 27 六月, 2007 10:51
發行人 黃鴻珠館長 總編輯 鄭麗敏 執行編輯 梁鴻栩
| 本期目錄 |
總編的話
專文：克勞德．勒路許的"男歡女愛"
資源介紹：電影文化
映畫特區：偶然與巧合
專書介紹：改變人生的108部電影
悅讀新書：在電影思考的年代
你參考工具書了嗎?
老梁五四三：為什麼?圖書館內不能吃喝呢?
焦點搶先報
| 總編的話 | 副 館長 鄭麗敏 |
炎炎 夏日，如何渡過這漫長的暑假？想必大家都有各自的考量與打算。如果您不想接受烈日的考驗，也沒有足夠的旅費，只希望在室內吹吹冷氣，享受這難得的悠閒。無 論是讀幾本好書、看幾部好電影、聽幾首優美的樂曲，應該都是不錯的選擇。您知道嗎，這些願望都可以在本校圖書館總館內達成喔。
大多 數人都無法抗拒電影的吸引力，本期電子報特別以【電影】為主題，專論邀請到對法國電影鑽研極深的法文系儲善平老師，介紹法國導演克勞德．勒路許 (Claude Lelouch)及其代表作「男歡女愛」。【資源介紹】有系統的介紹國內外談論電影的網站；【映畫特區】則推薦克勞德．勒路許的另一部愛情電影「偶然與巧 合」；【專書介紹】「改變人生的108部電影」以生活的角度介紹各類具有啟發性的電影；【新書悅讀】「在電影思考的年代」則是一本探討電影專業的書；【你 參考工具書了嗎？】介紹大家使用「世紀電影年鑑」解答電影的史實。
本週 正值學校期末考，執行編輯看到拿著三明治、甜甜圈、飲料的破壞份子，有感而發的在【老梁五四三】告訴大家「為什麼？圖書館內不能吃喝呢？」
期望 這期電子報的內容，將陪伴大家渡過快樂而充實的暑假。淡江圖書館電子報編輯小組亦將暫時告別讀者，祝大家暑期愉快。
| 克勞德．勒路許的"男歡 女愛" | 法 文系 儲善平 老師 |
|
| "男歡 女愛"的法文原名為"Un Homme et une femme"，即"一個男人與一個女人"之意。不論從中文或法文片名中，都不難了解這是一部愛情片，片中講的是兩個年約三十五歲男女在偶然的邂逅下，發展 出一段動人心弦的愛情故事。故事中的男女主角都有豐富的人生閲歷，彼此都曾擁有過一段美滿的婚姻，及喪偶的痛苦經驗。他們體驗過大悲大喜，也都有各自的過 去，但對未來又都充滿了無限的可能。整個故事發生在Paris與Deauville之間的路上，男女主角在Deauville相遇，因為他們夜晚分別帶孩 子回到位在Deauville的寄宿學校。女主角是一位成熟美麗、氣質出眾、舉手投足盡是女人味的女子，她近乎完美的一切深深吸引了從事賽車工作的男主 角，他們之間的故事就此展開，這份由相遇、相知到相惜的交往過程，因導演特殊的拍攝手法，使這段原本平凡的愛情故事顯得非常特別，尤其整部片子不用邏輯性 陳述方式表達，而是不斷穿插著過去及未來的畫面，節奏緊湊，再加上抒情浪漫的配樂，使得本片一推出即造成空前轟動，不但是導演克勞德．勒路許 （Claude Lelouch）的成名代表作，更是電影史上經典愛情片的個中翹楚。 |
| 勒路 許是如何有創作此片的構想？當時他正值人生低 潮期，剛拍完一部片，卻找不到發行商，面臨破產，走投無路的困境中。他的習慣是在心情沮喪時開車出去，一直開到精疲力竭、找到能獨自一人靜下來思考的地方 才作罷。於是他開車出去散心，半夜兩點才在Deauville的海邊停下來，眼前一片大海，他就算想繼續開也無路可走，只好留在車裡過夜。大約清晨六點 時，他被強烈刺眼的陽光照醒，當時是海水處於退潮的時候，眼睛一張開竟看到一個女人帶著小孩及一隻狗在離他好幾公里的海灘上散步。他很驚訝為什麼這個女人 會在一大清早帶著小孩出來散步？好奇心克服了他的憂傷，他振作了起來，突然想起生命中其他重要的事。他想如果她早上帶小孩出來散步，表示她想和小孩多相 處，也就是說她不常看到她的孩子，也許她的孩子平常住在寄宿學校...就這樣"男歡女愛"的故事誕生了，這同時也是他生命中重要的轉捩點。之後，電影進展 的速度非常快，因為他的公司就快倒閉了，不快也不行。他花了一到一個半月的時間寫劇本，再加上前製作業一個月，拍攝過程三星期，後製三星期，電影就完成 了。 |  |
演員 的人選也不是問題。尚路易．譚狄釀（Jean-Louis Trintignant）及安諾艾美（Anouk Aimée）一經聮絡，都馬上同意擔綱演出片中的男女主角，尤其安諾艾美更是導演心儀已久的女演員，她爽快答應演出，再次讓勒路許 對電影產生的奇蹟大感驚訝！只不過安諾艾美在當時已是歐洲家喻戶曉、鼎鼎大名的一線明星，大明星的架子及意見曾讓勒路許在拍攝初期吃足苦頭。比如說她拒絕 拍一場與男主角及兩個小孩一同坐船出遊的戲，理由是她從不坐船，她建議勒路許學義大利大導演費里尼用投影當背景，自己想辦法解決這場戲。他們兩人因此談的 非常不愉快，勒路許本來想把她換掉，所幸安諾艾美第二天清晨兩點打電話給他，說就把這次合作機會當成對彼此的考驗，也許他們兩人能相處的很好，也許事情會 進展的很順利。就這樣幸運之神再度降臨，第二天一早電影如期開拍，往後一切進展順利。
當時 勒路許的公司已瀕臨破產邊緣，資金不足，技術人員也只有十來個。沒有放映機，欠缺各種周邊設備，為了省錢，他原本想用黑白底片來拍這部片子。後來有一位製 作人願意出錢投資替他買彩色底片，尤其當時拍彩色片才有市場，片子才能賣給電視台。但是估算成本後，錢還是不夠，所以整部片不能全用彩色片來拍攝。於是勒 路許決定外景拍彩色，內景拍黑白。他當時也用不起同步錄音攝影機，所以他租了台攝影機，但是聲音很大，因此必須把它包起來以便隔音，演員也不能太靠近攝影 機，因此他必須用遠鏡頭來拍演員，因而間接造就出影片宏觀的視覺風格。
在勒路許的電影裡，天氣一直扮演著很重要的角色。在拍攝"男歡女愛"的過程中，他堅持電影畫面中必須要有雨、霧、風的場景，所以常常必須以人工方式營造出這些 天氣效果。這部片子從頭到尾都有寒冷天氣的感覺，他認為這對愛情故事很重要，因為天越冷，人越想取得温暖。因此，在這些充滿雲、雨、霧的畫面裡，觀眾感受 到的不是淒涼的劇情，而是與戀人間那種唇齒相依，互相尋求慰藉的熱情。
親自 掌鏡對勒路許來說十分重要，他認為唯有如此才能避免重覆排戲。若導演請攝影師掌鏡，那麼就必須要和攝影師溝通如何取景、鏡頭要慢慢向右拍或要往前走... 等等諸如此類的指示，這就像排戲，如同演員反覆排練，就會失去真實感。而且對他來說，自己掌鏡的另一好處就是能直接改變鏡頭，這是攝取寶貴鏡頭的唯一方 法，也唯有如此才能在千鈞一髮之際捕捉到事先完全未意料到的畫面。他始終認為"最好的鏡頭都是意料之外的"。勒路許為此片共拍了將近3500個鏡頭，他指 導演員演戲的手法十分特殊及靈活，他不是安排演員走位，而是要他們隨興演出，但是演員必須精準地演出他的要求。他常不給演員對白，教戲時只説重點，並強調 某一句話一定要説出，因為這一句對他來説有極為重要的意義，至於其他的台詞，演員可自由發揮，隨興説出。因此演員們拍得十分自在，有時一場戲只拍一次，絕 不重拍，同一個角度也絕不拍第二次，即使是同一場戲也是用不同的方式拍攝，這些都使得他的電影充滿了一種難得的真實感。當時他也不清楚是否能把片子拍完， 是否找得到發行商，他什麼都沒有，但也因此激發出他豐富的創造力，造就了影片無限的生命力及無與倫比的魅力。
勒路 許對電影的執著與熱情，帶動了整 體工作人員全心投入影片的拍攝工作。影片上映後，引起空前的轟動，受歡迎的程度紙筆難以形容，在歐洲及美國都締造了瘋狂的賣座成績。1966年"男歡女愛 "摘下坎城金棕櫚大奬；1967年在美國獲得４項奧斯卡入圍，最後奪得奧斯卡最佳外語片及最佳原著劇本獎。他的才華從此受到肯定，這部片不但拯救了他的公 司，賺了很多錢，也使得勒路許一直到今天都能保有獨力製片及自由創作的機會。如今已屆七十高齡的他，仍繼續在電影創作的工作上奮鬥著，相信所有勒路許的影 迷都衷心期待能早日再欣賞到他的最新作品，我們拭目以待！
＊參 考 資 料：Claude Lelouch : Mode d'emploi
by Yves Alion and Jean Ollé-Laprune
Calmann-Lévy, 2005
UN HOMME ET UNE FEMME 電影及幕後記事
| 資源介紹：電影文化 | 參 考組 石秋霞 |
電影，如同語言文字，為人類文化之新載體，直接記錄與再現人類生活歷史及自然界種種現象之原貌。然而，又該如何蒐尋相關資訊呢？哪些國內知名導演曾獲得金 穗獎？《翻滾吧！男孩》得獎作品是由誰執導？想瞭解曾轟動一時的《王哥柳哥遊台灣》的本土電影文化該從何處著手？如何穿越國際知名導演柏格曼 （Ingmar Bergman, 1918-）幽暗的心靈？獲得2007年坎城影展的最佳影片金棕櫚獎《4月，3週又2天》（4 Months, 3 Weeks & 2 Days）所描述的內容為何？提供以下幾個相關網站供您參考：
http://movie.cca.gov.tw/Index.asp
台灣電影筆記網站係由行政院文化建設委員會籌畫、國家電影資料館企劃製作。網站內容包括專題報導、人物特寫、電影知識教學、國內外影展 與電影紀事等，此外，延伸閱讀的專欄影評、電影書架以及電影網站，或者，電影話題討論區裡形形色色地議題等都有豐富資訊。
●台灣電影網
http://movie.gio.gov.tw/
台灣電影網站主要介紹台灣電影產業的相關資訊，包括電影脈動、專題文章、人物特寫、電影預告與活動記錄的影音特區、產業情報、數位電影 科技資訊、輔導措施及輔導名單、問與答、坎城影展等國內外影展訊息、電影年鑑、學校系所相關網站連結等項目。從電影脈動可掌握台灣電影產業的最新消息、本 地影展、國際影展以及電影處發佈的訊息等，此外，網站可查詢1999年至今的台灣電影影片與簡介，電影工作者的簡介與作品，相關產業公司名錄與簡介等內 容。
●國家電影資料館
http://www.ctfa.org.tw/news/news.php
國家電影資料館網站是由行政院規劃，原名為電影圖書館，蒐集台灣電影史料、紀錄與文化等資料。網站介紹國家電影資料館的服務、館藏圖書 目錄、出版品以及典藏的影片與文物內容，還有電影活動資訊、國內外知名影展活動、獎助資訊等。此外，有電子報供訂閱，每期內容包括電影大事記、院線新片與 電影活動介紹、專題介紹並整理相關的書目清單等等。
●台灣電影文化協會
http://www.twfilm.org/hotspot/index.asp
台灣電影文化協會係由一群對影像充滿熱情的人所組成，其網站介紹一些國外得獎影片，國內舉辦的電影活動與研習訊息，並回顧國內外影展。 影展部分除影展簡介外，有座談會、場次表、影片介紹、售票辦法等資訊。另外，設置的文化看板是開放給所有喜愛電影、藝術、影像的朋友們，一個發表心得、公 佈活動訊息的交流園地。
●香港電影評論學會
http://www.filmcritics.org.hk/
香港電影評論學會是由一群致力於推動香港電影文化的資深影評人和文化工作者於1995年3月成立。網站主要提供電影愛好者一個討論的空間，內容除包括學會 的活動、出版品、最新動態等資訊外，還介紹成員背景以及網站成員發表的影評與回應（如：《無間道》蛻變出港式警匪片的新路向），座談會的紀錄，每年香港電 影評論學會的大獎評選大會與回顧香港電影的影評文集等資訊。
● All Movie Guide http://www.allmovie.com/
All Movie Guide 網站收錄22萬餘部電影影片與記錄片的簡介資料。每部影片提供概要、評論、演員陣容、製作群、獲獎記錄以及購買管道等項目；其中，概要內容有情節介紹、主 題、作品類型、評分….等，並提供類似情節或同一導演所執導的影片連結。使用者可利用演員、影片名、拍攝場地等項目查詢，或依作品 類型、時間、國家名稱瀏覽影片。此外，網站還提供電影專題的詞彙、文章等參考資源。
映畫特區：偶然與巧合 非 書組 陳素華
 | 片名：偶然與巧合= Hasards ou coincidences |
| 出 版年：2004年 | |
館藏地：總館5樓非書資料室 | |
| 索 書號：DVD PN 1997.H372 2003 資料碼：00001819900 | |
| 英文發音、中文字幕 |
梅莉 安是位美麗的舞者，生活正如同其高超的芭蕾舞技巧，多采多姿，但在和同是舞者的夥伴生下塞吉後，她失去深愛的那名男舞者及眷戀不捨的舞台生涯，多年以後她 帶著八歲的塞吉回到威尼斯憑弔逝去的戀情，在那裡她邂逅了仿造名畫家皮耶。
皮耶 來自土耳其，他是個有魅力的男人也是個技藝高超的爵士鋼琴手，令梅莉安相當心動，他是那麼的可親與意氣相投，更何況塞吉也和皮耶“合 得來”，一切都是如此完美。
《偶然 與巧合》是對談情說愛已經走火入魔的導演克勞德勒路許， 告訴影迷們，關於愛情，他所相信的，與所不相信的。
透過皮耶這個角色，克勞德勒路許傳遞了我們應該如何看待人生中的偶然或巧合。當梅莉安問皮耶說他的畫廊中真假畫作的比例是多少，皮耶回答：「跟其他地方一 樣。就像男女關係，是複雜的混合。」
他相信，愛情充滿著背叛與死亡的苦痛， 但另一段情緣卻總是從哀悼的深淵中開始。
他相信，愛情是癡迷而瘋狂的追尋， 為了一個迷離的幻像，上天下海也在所不惜。
他不相信永恆的上帝，不相信平庸的真實， 不相信生命的可預知性，不相信過去與未來。
他相信美麗的音樂與影像， 他相信舞蹈的韻律就像情人們呼吸的節奏，
他相信愛情，他更相信這一切的一切， 全是源自於那冥冥不可知、虛幻又迷人的 偶然與巧合。
| 專書介紹：改變人生的108部電影 | 典 閱組 姚如珠 |
 | 書名： 改變人生的108部電影 |
| 著者 : 華雲 | |
| 出版社 : 中經社文化公司 出版年：2004 | |
| ISBN :957-29286-5-1 | |
| 館藏地 : 總館7樓書庫 索書號 : 987.83/863.3 |
一部電影，不同的人可能看見不一樣的風情，不同的時間看也可能有不一樣的觀感。電影不但帶給人們消遣娛樂，也讓人們觀賞後點滴在心頭。
電影雖是八大藝術的總合，但《改變人生的108部電影》的作者並非從藝術層面來論電影，而是由人文哲學的角度切入，以他人生修養的觀點，重新定位這些電影 的價值，希望透過他個人的啓思，引起讀者心靈上的共鳴，進而豐富讀者的精神生活。
本書並不以傳統的劇情、動作、文藝等對電影分類，而是依電影主題分為心理健康篇、愛情篇、我和家人篇、教育篇、成功篇、愛的力量篇、智慧篇及生死教育篇。 每篇再分小主題，例如「成功篇」裡『女人不是好惹的』，即以《金法尤物》與《大老婆俱樂部》二部電影為例。作者透過淺顯易懂的文字，簡略介紹電影內容，再 將電影中所寓含的哲理及他個人的省思與讀者分享。書末並依電影的功能羅列相關影片，如：增進人際關係、適合各種職業、適合各種星座等的電影指南，可做為讀 者挑選影片的參考。
本書所挑選的電影雖然未必賣座，也不一定得過奬，但這108部電影都可以帶給人們啟發的光芒，也是目前坊間還容易租借到的片子。看過本書後，若可以同時觀 賞書中所介紹的好電影，那真是值回票價啊！
| 悅讀新書：在電影思考的年代 | 採 編組 鄭琚媛 |
 | 書名：在電影思考的年代 |
| 作者：吳珮慈 | |
| 出版社：書林出版有限公司 出版年：2007‧05 | |
| ISBN：9789574451869 | |
| 館藏地：987.01/8854 |
吳珮慈，一位巴黎第一大學的電影博士，目前任教於臺灣藝術大學電影系，著者對電影的著迷及對電影的投注與關注可見一斑。此書為著者近 年來對電影思考的匯聚。從整體電影論述的基本思路評介開始，進入個別的議題探討，如女性主義即為其一，以電影理論及影片分析兩種方法論作為本書敘述的主 軸，進行電影整體文本或單一影片場景的分析。評述的範圍包括國片和歐美經典影片，期許能從電影教學及電影研究的觀點，介紹影片分析領域的核心議題。
此書不同於「影評」式的評介，所以正文裡沒有太多電影名稱跳出，讀者無須刻意追憶影片裡的情節橋段，而是將一些電影學中的論述理論白話為可供電影賞析的方 法，藉旁敲側擊、觀察及美學欣賞的方式引導我們如何欣賞及評論電影的價值，例如藉著對幾位電影導演或經典作品的思考，如楊德昌、希區考克及電影《一一》、 《瀕臨崩潰邊緣的女人們》等的逐步解構，除了對這些大師及大作致意外，試圖傳達一個閱聽人如何以微觀的角度，探索在固有的邏輯制約下、跳脫影片中刻意鋪陳 的時／空間符碼圈套後，影片中還潛藏及蘊含著些什麼。
循著著者觀察一部影片的思維方式後，你會漸漸習慣側著眼看電影，並發現原來看電影可以看得看得這麼廣、這麼深、這麼藝術！今年(2007)臺北電影節已於 六月開跑，不妨讓自己試著掛上「吳式風格」眼鏡，窺伺及融入丹麥電影，挖掘更多歐洲電影這麼不一樣的文化精神。
著者相關著作：
《當代電影分析方法論 = L'Analyse des films》[歐曼特]Jacques Aumont, [馬里]Michel Marie著 ; 吳珮慈譯。遠流出版事業公司出版, 1996。 (索書號：987.01 /8785)
| 你參考工具書了嗎? | 參 考組 石秋霞 |
90年代台灣電影新世代有哪 些代表性的創作者？其風格為何？
BIB ID：518783
書 名：世紀電影年鑑 : 世界電影編年史全紀錄
出版項：臺北市 : 貓頭鷹出版社, 2001
版 次：初版
館藏地：總館3樓參考書庫
索書號：R 987.058 /8653
本書摘要
本書以編年紀事的方式，收錄1,600多條中外電影發展的大事紀，2,500餘部影片專文介紹，輔以時代背景、軼聞趣事的專欄，100多位國際巨星、著名導 演專欄簡介及作品年表，全球76種類型電影重要作品年表內容包括兩部份，第一部份為世界電影，從電影發明(1895年)至1999年以劇情片為主，紀錄片 為輔，不分國別地區進行介紹，第二部份為華語電影專輯，將兩岸三地電影發展概分為六大階段，選錄作品說明其影響與流行情況。書末附有片名與人名索引，便於 查尋書中內容。
| 老梁五四三：為什麼？圖書館裡不能吃喝呢？ | 圖 書館 梁鴻栩 |
 | 和 我熟的朋友都叫我老梁，雖然我不老… 看我Blog的朋友就叫我梁董， 雖然我和「董」這個字八竿子打不上… 而我是個圖書館員，一個與你想像中不一樣的館員… |
這個問題一出現，一定有聰明的讀者會立刻按下手邊的紅鈕大聲回答「啊~那是因為怕毀損資料嘛!」
鈴鈴~ 大正解!
然而，所謂「理解與行為是兩件事兒」，還是常遇到同學"不 小心"在圖書館裡飲食…
我發誓，以下是真實案例，連語氣也是真的：
一個吃壞肚子一直跑廁所的下午~在走往廁所的路上，看到了珍珠奶茶大喇喇放在桌上的讀者正在看書…
「同學，不好意 思，圖書館裡是不能喝珍珠奶茶的喔。」語氣輕柔而有禮
「…! #!$!#$@…這也不能喝，那也不能喝，你們到底想怎樣……」 我不太相信我耳朵所聽到的低語。
「同學，麻煩您 先拿到外面喝完或……」我還沒說完，同學已站起身來…
「這也不行，那 也不行…」隨手拋出尚未喝完的珍奶，劃出一個完美的曲線，落入一公尺書架旁的垃圾桶內。
在下也曾是個學生，還是個漂迫的男子漢學生，深深了解男子漢要有個帥氣的動作才帥，然而，現在成為中年男子漢的我，實在無法接受這種帥氣動作。
在我眼中露出當兵時擔任教育班長的銳利眼光，配合有禮貌的語句說明後，這位男子漢撿回了珍奶，並處理了它，再回位子上唸書。
我也有詢問他是否知道圖書館內不能飲食，答案是知道，所以我知道了王陽明的「知行合一大不易」果然有幾分道理。
一定會有見多識廣的讀者表示在現今，許多書店像是英專路上的金石堂，都有輕食咖啡區，可以讓消費者拿著尚未結帳的書，點杯摩卡，享受香醇的書香下午，多麼 愜意啊，為什麼圖書館裡就不行，「平平攏系冊，哪耶差卡多」…
與諸君說明，圖書館與書店以創造利潤為最終目的不同，它負有「保存」資料這項核心使命，換言之，任何有可能損毀資料的因素，圖書館均需儘量排除，如食物會 吸引鼠蟲，而如咖啡有可能漬污內頁，書店的書籍是物流體系，顧客購回後，就不是書店的責任，但圖書館的資料因為需要重複的提供不同的使用者借用，如何完善 的保存，並維持一個良好的典藏環境就是一件很重要的課題。
隨著圖書館的性質不同，資料保存重視度，也會有程度上的不同，如公共圖書館是重點在於推動社會閱讀風氣而設立，與專門圖書館相較，資料的保存環境控制程度 就有不同，而本校圖書館是設立於大學裡面，屬於學術圖書館，其存在之主要目的是支援教學研究，試想一下，若是圖書館裡跑出隻老鼠，或是打開書一片污漬重點 完全看不到，對讀者、對圖書館、對資料的保存安全上，都是很大的威脅。
然而，隨著時代變遷，圖書館是不是一定不能飲食呢? 已有一些圖書館有限度的開放咖啡和輕食。
逢甲大學圖書館輕食區在新加坡的公共圖書館，常有一個可以喝咖啡，聊是非的小角落，在美國大學某些大學圖書館，也有這 個輕食區，而國內的逢甲大學圖書館也有個小地方是可以喝飲料，圖書館的空間應用也更加彈性了，當然，所有的飲食是不能帶出輕食區，然而，要提醒諸 君，在圖書館規畫的同時，就有需要將輕食區的因素考慮進整體設計，包括管線、區域設計等等，並非只是放個洗手台做做裝潢而已，要不然會成為圖書保存利用的 大災難，而讀者的公德心與自制力，更是能否讓浪漫與實際並存的重要關鍵了…
| 焦點搶先報 |
再次提醒各位讀者，本館的暑假開館時間如下，歡迎各位暑假期間到館使用：
圖書館開放時間
| 日期 | 開放時間 |
| 6月28日 至 6月30日 | 週四至週五8 :20~16:50 週六至週日 休館 |
| 7月 1 日 至 7月31日 | 週一至週五 8 :20~15:50 週六至週日 休館 台北分館 週五休館 |
| 8月 1 日 至 8月31日 | 週一至週五 8:20~15:50 週六至週日 休館 台北分館 週五休館 |
| 9月 1 日 至 9月16日 | 週一至週五 8:20~16:50 週六至週日 休館 |
圖書館1F自習室開放時間
日 期 | 開 放 時 間 |
6月28日 | 週一 12：00 ~ 21：00 |
7月11日 | 週一 12：00 ~ 20：00 |
祝各位 暑假愉快