第四期：勇闖地球村：留學/遊學 Happy Go!
arsh | 05 六月, 2006 09:22
發行人：黃鴻珠 總編輯：鄭麗敏 執行編輯：梁鴻栩 2006.6.19 第4期 |
專題論述：留學經驗談：專訪國際交流暨國際教育處 陳惠美主任以及留學同學經驗分享
全球化及國際觀成為二十一世紀人類的重要課題，欲學習異國語言文化及深入了解他國風土人情，親自赴國外遊學及短期留學確實為不二之選。本校推動國際化多年，因為歷年所建立的全球姐妺校網絡，使得為數不少的學子，在大學畢業之前就可以充分體驗不同國界的生活並增廣視野。
 | 在即將進入漫長暑假之際，圖書館電子報特別以 “遊學及留學” 為主題，專訪為了擴展本校國際學術交流非常忙碌的陳惠美主任，提供專業而有價值的資訊及觀點；曾經遠赴他鄉學習的同學則分享了十分寶貴的留學經驗。遊學及留學網站、映畫特區的《遊學生活會話》，以及專書《快樂遊學達人》則介紹相關的資源及館藏。悅讀新書《漢字的故事》，讓我們在學習異國文字的同時，更要深入了解本國文字的意涵。 |
專訪國際交流暨國際教育處 陳惠美主任 以及留學同學經驗分享
這週同學們正處於期末考的水深火熱之中，但是很快的考試就會結束，即將進入快樂的暑假，圖書館電子報編輯群先祝福大家期末考順利。
許多讀者在暑假時都會計劃出國增長見識，在「世界是平的」的現在，出國旅遊已不再是件大事，但只是旅遊是無法滿足同學們愈來愈大的知識需求，暑期遊學或是出國留學已成為同學們想要認識文化、增進國際觀的另一選擇。然而，長期身處異地求學與短暫旅遊相比，不論於心態或是資訊準備上，都有很大的不同，圖書館小編群特於本期訪問了本校國際交流暨國際教育處陳惠美主任，說明參加本校國外短期留學甄選的注意事項，更以豐富的國際經驗為同學提供建言，我們也整理了短期留學同學的心得感想，分享過來人的經驗提供給同學參考。
第一部份：專訪 短期留學經驗談：國際交流暨國際教育處 陳惠美主任
編：近年來同學遊學留學的情況愈來愈多，是否請陳主任談一下國際交流暨國際教育處對同學留學方面所扮演的角色?
陳主任：
國交處是學校對外與國際進行學術交流的單位，我們非常鼓勵同學出國參加國際會議及體育、文化、學生社團等國際交流活動，也幫助同學進行短期海外留學，期能擁有廣闊的國際視野。
每年的十月左右，國交處會舉辦大三留學的甄選活動，分日本國與非日本國二部份，不限科系，每位同學均可以經各系所初審合格推薦參加(註1)，因本校與各校以平等互惠原則訂定交流協定，所以入選的同學們只需繳交本校的學費，就可至國外的學校就讀，對同學而言，是個難得的機會。
至今，我們已與25個國家、87所大學訂定學術交流協定，目前約有200位同學正在國外學習，在未來，蘭陽校區的同學們大三時，也將至國外留學，屆時人數將會更多。
編：這真是一個難得的機會。關於甄選，同學需如何準備來把握出國進修的機會呢?
陳主任：
甄選分書面審查與面試，各佔50%，書面審查大略可分語言學業成績及留學計畫、自傳、推薦函及其他有益審查之資料等，若大學生至歐、美區國家短暫留學，語言檢定是要求托福成績，大多要求為舊制530~550分之間，按各校要求不一；而至日本則需日本語能力檢定二級以上，值得注意的是同學在校成績這一部份，若是大一、大二時成績不理想，就會失去參與甄試的資格。本校在國際化上深耕不遺餘力，同學應努力把握這難得的機會，在大一、大二時注意成績，讓本身能更具有競爭力。
編：陳主任能否分享您的一些經驗給有志出國的同學們參考？
陳主任：
本校在創辦人及歷任校長對於國際化的努力之下，為培養同學國際觀，大力推動國際交換學生，相較於他校學生，同學們是幸運的一群，這是大家的機會，也是權益，希望各位能努力爭取這難得的機會。
 | 一般來說，在國外學習，除了能學習到本科系的專業外，更重要的是國際觀的建立，像是與阿拉伯世界的同學相處，就能了解回教世界的背景，進而學習互相尊重，國內就較難學習到這種生活體驗。 另一方面，一個人隻身在外，於異國時需要自已照顧自已，解決所有的事情，個人常有種感覺，在經過留學的洗禮後，同學們的氣質會有明顯的不同，都變得自信與獨立，在異地雖有苦樂，但無論如何，這段留學經驗對未來的人生會有很大的幫助，甚至在就業上有企業指名要求錄用具留學經驗的同學，不光是語文能力的認可，成熟的工作態度是更重要的因素。 |
編：謝謝主任接受採訪。
第二部份：留學甘苦談
圖書館編輯群按照食衣住行四項大類，整理了在留學各國同學的經驗給大家參考，每個國家都有不同的文化，每個人的經驗也因此有所不同，但是畢竟都是至外鄉生活的台灣人，所遇到的問題還是大同小異。
食：台灣留學生的必備神器－大同電鍋
國外外食，大多所費不貲，中華美食又讓國人養刁了嘴，面對異邦的食物，常讓人食不下嚥，因此許多的同學至國外均是自行煮食。工欲善其事必先利其器，長久以來（從３０年前的趙寧留美記就開始了），留學生美食神器就是這個：大同電鍋，可蒸可煮可紅燒，甚至還有人用它來炸鹹酥雞。本校赴波蘭華沙大學交換學生廖家雯同學就特地從台灣扛去大同電鍋，解決口腹之慾，最後還留下這神器以造福學弟妹呢～更重要的是，在出國前，別忘了學習幾道拿手好菜，在異鄉可解對美食的相思之苦。
衣：多變天氣的應對－外套／大衣
各個國家氣候均不相同，衣物也得因應變化，曾在德國科隆大學的劉夢婷同學就遇到德國天氣多變穿衣的困擾，她建議在早晚溫差大的國家，需要準備件外套以備不時之需。
歐洲或日本都與台灣不同，冬日氣溫較低，到了冬天時記得要買件保暖的大衣，因為溫度會降到近零度，有時是零下，不過是乾冷。只要多帶些好穿脫的衣物，如毛線衣、背心之類的，帽子及手套最好準備一下，因為刺骨的寒風吹來還是會令人受不了。
住：與室友多接觸
在留學過程裡，常有與外國學生共同住宿舍或當鄰居的機會，在俄羅斯國立莫斯科國際關係學院的蘇欣儀同學建議，要多和鄰居(不管是哪國人)打交道，可以多打聽一些學校或當地的各種資訊，語言不好沒關係，比手畫腳加上簡單的英文，多少都能溝通，要出門也能有個伴。
行：多利用公共交通工具
當然一年的留學生活，在當地購置交通工具在經濟方面並不是個合算的選擇，公共交通工具自然是最佳選項，價錢隨著各地都有所不同，可以注意優惠資訊，如學生票，或是套票資訊，曾在澳洲新南威爾斯大學的張喻涵同學表示在當地交換學生同當地學生一樣都有學生証，在購買車票時出示，會有近半價的優惠。時間一長，這些小撇步就能節省很多錢。
其它：
在國外生活，陳主任提醒同學，不論遊學、留學，護照一定要看牢，萬一遺失，留學城市可能沒有中華民國辦事處，還得要出遠門至大城市才能補辦，勞民傷財，要特別注意。
各位讀者在看完了這些經驗分享後，若想要再進一步的找尋屬於自己預定出發求學國家的相關資料，圖書館電子報在下面的專欄裡有為您介紹各種資源取得的辦法，請慢慢享用本期內容。
註釋：
1.詳細辦法請見國交處交換生園地網頁：http://www2.tku.edu.tw/~oieie/student.htm
長達二個月之久的暑假即將到來，將是海外留學與遊學的旺季，也是準備出國留學的黃金期。從何處開始蒐集留學/遊學的相關資訊、如何注意出國留學/遊學的安全問題，列出幾個較具代表性的資訊站供莘莘學子們參考：
§ 中華民國留學資訊站
由學術交流基金會規劃，分三個專區提供服務，有留學資訊、留學生俱樂部及留學服務區，包含各國留學資訊、留學考試的最新資料各國獎學金申請的方式與條件、留學生學訊、討論室、常問問題等。並有海外同學會、與我同行提供準備出國的準留學生尋求援助。
§ 台北市立圖書館-留學資料中心
由台北市立圖書館所建置，提供計畫出國學子所需的各項留學資訊及諮商輔導等資源。服務項目包括提供留學相關參考資料、個別留學輔導、不定期留學講座，以及每年寒暑假的新生座談會等。
§ 國外大學資料
由淡江大學成人教育學院之推廣教育中心建置，提供國外各大學的網址，依國別及州別/縣市別排序，約有全球十八國1700多所大專院校系所簡介。
§ 教育部文教處-留遊學服務專區
提供留遊學路上停、看、聽相關資訊，例如：綜合資訊、規範資訊、海外安全資訊...等。
§ 留遊學安全專輯
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組製作，提供在美國就讀的留學生或短期遊學學生一些與交通、旅遊、生活及保險等相關的文章與報導。
參考組 蔡雅雯
映畫特區：非書組 黃秀錦
 | 片名：遊學生活會話 |
| 出版：軟體世界公司 | |
| 總代理：前衛國際公司 | |
| 出版年：2005年 | |
| 館藏地：總館5樓非書資料室 | |
| 索書號：CD 805.188 /8276 v.1 | |
| 條碼號：00002065233 |
本片片名雖為「遊學生活會話」，但片中涵蓋入學、課業、生活、工作、休閒、節日等六大知識性生活主題。內容包括如何選擇大學、簽證政策、美國教育制度、學分、學生健康保險等資料，讓人快速熟悉美國教育環境及校園生活，提供赴美國留學或遊學作為參考。
片中包含50篇常用生活會話，2,500句美國日常生活會話，均為日常生活中常見的情境會話，如：獎學金申請、銀行開戶、租房子、聖誕節日、紐約市導遊、美國歷史等。並有角色扮演錄音功能，可模擬實況練習，還有電腦發音波型比對功能，幫助校正發音，另附聽力測驗以評量學習成效。
本光碟適用於Win3.1,Win95&Win98以上系統，放入電腦自動安裝後產生一個前衛美語的資料夾，內有一遊學生活會話2.2版的ICON(圖示)，點選該圖示進入後，畫面上方顯示主控台、生活主題、會話練習、留學資訊、線上說明等5項功能選項。
主控台中有：檢查系統設定、顯示中譯、自動播音、浮動功能選單等選項，全部的資料完全由美籍教師錄音，可隨意反覆聆聽某一字、某一句或某一段之標準美語發音，也可選擇自動播音功能，反覆聆聽發音，將滑鼠移向生字即出現一小視窗，內有音標、詞性、單字解釋及例句。
大學畢業後放洋留學，赴美不是唯一的選擇，越來越多人選擇至中國、澳洲、歐洲、俄羅斯等地深造。本館備有一系列的語言學習資料，如：法語DELF (索書號TR PC2105.D442 1997、TR PC2112.D45 1993、TR PC2112.D8 1992)，德語TestDaF (索書號CDA PF3119.G55 2004、CDA PF3119.K54 2003)，歡迎有需要的讀者至總館5樓非書資料室借閱。
原來遊學很簡單，國外分齡學習的制度從7-80歲都可以找到適合的學校，有心想充電的人也能重新找回學習的樂趣。
出國遊學能在短時期體驗異國教育，除了找尋適合的語言學校讓自已的語文有所精進，更能親身體驗不同國度的文化民情，並學習尊重他們的生活形態、文化和觀念。
 | 書名：快樂遊學達人 |
| 作者：學美遊學顧問群 | |
| 出版社：商訊文化 | |
| 出版日期：2006年05月 | |
| ISBN：957-8733-95 | |
| 館藏地：總館6樓 | |
| 索書號：529.25/8669 |
本書主要是以精美圖文介紹五個國家的二五○所遊學學校，並指導讀者深刻瞭解遊學前、遊學中應具備的知識與常識，使遊學者能挑選到最適合自己的遊學課程及學校。內容包括：遊學Check List、遊學基本常識，以及介紹美東語言學校、美西語言學校、英國語言學校、加拿大語言學校、澳洲及紐西蘭語言學校，語言課程種類介紹、檢視語言學校課程的準則、留學美國行前全紀錄。
作者簡介 ：
學美遊學顧問群
作者是學美留學顧問群，他們都是畢業於美國名校（如首席顧問張恆瑞畢業於耶魯大學），並且擁有多年帶領遊學團的實務經驗。
 | 書名：漢字的故事 |
| 作者：林西莉 譯者：李之義 | |
| 出版社：貓頭鷹 | |
| 出版日期：2006 年 3月 | |
| ISBN：9867415892 | |
| 館藏地：總館7樓 | |
| 索書號： 802.2 /8746.21 |
很難想像《漢字的故事》一書是由外國人花了八年時間親自踏訪中國各鄉鎮，蒐集許多圖片和鄉野間的故事而來。瑞典漢學家林西莉女士，用一幅幅生動的圖片，述說漢字的源流，並以獨特的觀點，用簡明、通俗的說故事方式，引介一部漢字的文化史──也是精彩的中華文明史，讓人讀來相當有趣。
每天在使用漢字的我們對於每個字的由來為何，思考過多少？林女士先從「人」寫起，「人」字是人的剖面形象，她直立著，手下垂或輕輕舉到前面。「子」令人依戀的生命，呈現了一個嬰兒的形象。「女」和「子」組成「好」。「女」字與「手」字放在一起的意思是「奴」，手代表奴隸主的權力，他手裡有一個女人等於有權擁有她，或者代表女奴在他家裡從事的繁重勞動。
本書的介紹中提及此書在西方的漢學界受到相當推崇，是初學漢字者最佳的工具書，在國語文程度日益低落的當下，不只是學習漢字的外國人，初學國字的小朋友、慣用火星文的網路族，都應看看這本有趣的書，從中學習漢字的典雅！
圖書館快訊：
「走過１０，拾階而上：新總館落成十週年慶」慶祝活動系列 徵文、攝影比賽開始囉
圖書館新總館十歲了!!!
我們特地舉辦「愛上圖書館（I Love Librar*）」徵文與「光影交舞圖書館（Photography of TKUL）」攝影比賽，邀請您一起來為圖書館歡慶十歲生日~
參與對象：就是淡江人的您!
參賽主題：
【徵文】：短文、詩歌體裁抒發對圖書館的感想，凡是與圖書館相關的人、事、地、物皆可。以圖書館為主題的短文(500字以內)
【攝影】：以圖書館為題材的作品舉凡活動、建築、景物皆可。（需至二樓詢問台換證入館拍攝）
徵件日期：
6月1日到95年9月20日
獎勵辦法：
徵文：第一名（1名）：獎金3,000元。第二名（1名）：獎金2,000元。第三名（1名）：獎金1,000元。優選（7名）：圖書禮券500元。首獎
攝影：第一名（1名）：獎金5,000元整。第二名（1名）：獎金3,000元整。第三名（1名）：獎金2,000元整。優選（7名）：圖書禮券500元。
怎麼參加 ?
請至各櫃台索取簡章及報名表或至光影交舞圖書館攝影比賽、愛上圖書館（I Love Librar*）徵文活動下載。
Posted in
General.
迴響: (5).
引用:(0).
靜態連結網址
«Next post |
Previous post»