儘管近來美元匯率遽降，歐洲中央銀行(ECB)將持續著重在以不調整目前匯率來對抗通膨，ECB總裁Jean-Claude Trichet表示。
在Trichet對歐洲議會的演說中，他認為「在重要的市場修正(market correction)與騷動的吃緊時期，中央銀行的責任是牢牢固定預期通膨，以避免在高度反覆的市場增添額外的動盪。」
他並未針對美國聯準會主席Ben Bernanke於22日宣布調降美元匯率0.75%加以評論。該調降是近23年來最多的一次，並反映美國央行對於美國經濟衰退風險的關注。
Trichet的演說是在23日歐洲各股市下跌背後各項因素之一。倫敦FTSE 100下跌2.3%，德國Xetra Dax index下跌4.88%。然而美元仍較歐元保持強健。
Trichet重申他仍將著重在實物經濟(real economy)，以預防價格上漲的風險，以及如去年夏季重創美國的次級房貸危機所引起的混亂。「我們將視未來實物經濟的發展而定，因為它能影響通膨」，他說。
面對目前被認為是「特別複雜、多面向及進行中」的市場修正，Trichet提醒歐盟的金融機構在致力「掃除金融整合的現有障礙中」具有有效保障「金融穩定」的角色。
「這主要是需要辨識並減少各國法律、監督需求與執行的分歧至最少的狀態，這些仍是阻礙單一金融市場有效運作的因素，」他補充說道。
維持其著重在實物經濟上，Trichet提醒說「確保歐盟層級有效的危機管理與解決，所有有關當局持續高度的準備，以處理跨邊境的複雜危機情況，同時也持續必要的行動彈性是非常重要的。」
非書組歐盟資訊中心 粘耿嘉編譯
