單身
11/27/2012, 20:45 Posted by 典閱組 | 
書名：單身
作者：克里斯多福.伊薛伍德(Christopher Isherwood)著 ; 宋瑛堂譯
出版項：臺北市 : 新經典圖文傳播公司, 2010[民99]
索書號：873.5784 /8866
館藏地：總館7樓書庫
在還不知道什麼叫「出櫃」的年代，一個男人失去摯愛並永遠無望被理解的故事。小說時代背景在1962年的洛杉磯，男主角喬治是位大學文學院教授，故事發生在一天之中，開始於喬治對失去戀人的哀悼，而這一天的開始也可能是他一生的最後一日。
伊薛伍德寫出那個年代人們壓抑的情感，內心與外在的斷裂，呈現出整個六零年代初期美國社會窒息保守的氛圍，精采刻畫出不受社會接納的人們內在的心思。美國知名同志作家艾德蒙懷特（Edmund White）曾盛讚這部小說：「為現代同志解放做了開場，一部經典之作。」
本書近半個世紀都未有中文版，在湯姆福特改編電影好評不斷的刺激下，新經典決心譯編此書，鄭重介紹給華文世界。特別商請台灣頂尖設計師聶永真，以華麗內斂的紫底白點布紋書衣加上特別色印刷的獨家劇照，呼應湯姆福特為這部電影所營造的復古美學，也準確詮釋原作者伊薛伍德在文字與生命態度上的優雅，希望透過製作的細工講究向大師深深致敬。
作者簡介：
克里斯多福．伊薛伍德 Christopher Isherwood（1904 ~ 1986），英國作家，活躍於上個世紀20到80年代。於兒時求學階段認識他的恩師，知名詩人奧登（W. H. Auden），在1928年出版了第一本小說All the Conspirators，第二年就追隨奧登遊歷到柏林，30年代都在當地生活，這也是他寫作最用心的時期，完成了The Last of Mr. Norris 及Goodbye to Berlin兩本書，後者就是1946年改版重出、廣為人知的代表作《柏林故事》；這本書寫出柏林30年代獨特的文化氛圍，影響後世甚巨，也讓他從此聲名鵲起。該故事先被改編為大型歌舞劇《我是照相機》（I am a Camera），1972年再改編為電影《酒店》（Cabaret），由Bob Fosse執導、Liza Minnelli主演，不但轟動一時，並在當年奧斯卡金像獎中囊括八項大獎，搶盡了當年最佳影片《教父》的風采。
伊薛伍德於二戰後主要生活在美國洛杉磯，並參與許多好萊塢編劇工作、與當時藝文界人士多所往來，也結識他的伴侶，畫家唐巴卡迪（Don Bachardy）。兩人年齡相差超過三十歲，相戀時承受巨大的社會輿論壓力，卻努力維持到伊薛伍德因癌症過世為止（共約三十三年），這故事已被喻為「好萊塢最偉大的同志戀情」，不同年歲不同地位不同背景的兩個人，幾乎可以成為現今所有同志的愛情典範。
在美國生活的時期，伊薛伍德創作了許多精采的小說，其中最知名的就是1964年的《單身》，此外他還出版了Prater Violet（明年將出版中譯本）、A Meeting by the River以及The World in the Evening等短篇小說，回憶錄作品Christopher and His Kind, Kathleen and Christopher, My Guru and His Disciple等。
譯者簡介：
宋瑛堂，台大外文系學士，台大新聞所碩士，曾任China Post記者、副採訪主任；Student Post主編等職。譯作包括《斷背山》、《迷情書蹤》、《永遠的園丁》、《蘭花賊》、《非關男孩》等書。
資料來源：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010488792