奇怪ね : 一個日本女生眼中的台灣
04/23/2008, 15:51 Posted by 典閱組 | 
書名：奇怪ね : 一個日本女生眼中的台灣
作者：青木由香著 ; 黃碧君譯
出版項：臺北市 : 布克文化, 民94
索書號：861.6 /8475.2
館藏地：總館7樓書庫
2002年11月，青木第二次來台灣。預計停留半年，原本是為設計尋找靈感，卻直闖前次來台時做腳底按摩的地方，強行要求老師收她為弟子，因而學會腳底按摩。之後又無可救藥愛上台灣茶。
在台生活半年，2003年5月，青木因SARS暫時回日本，意外被爸爸媽媽軟禁隔離在旅館十天。因SARS歸國期間，在名古屋和朋友充當木工，完成100%純手工的台灣茶藝館。
2003年8月，SARS疫情穩定後回到台灣，開始在台生活的第二章。2004年2月，深深愛上台灣，青木下定決心發揮所長，希望在台灣跟日本之間尋找生機。於是回到日本，利用插畫、設計、攝影等，努力向日本的雜誌推銷台灣，幫台灣人賺日本人的錢。
這本由青木親自寫作、翻譯、繪圖、設計的圖文書，就是她寫給台灣和生活在台灣她深愛的台灣人的情書。書中生動活潑的描寫了她在台灣的生活情境和觀察，一個哈台的日本人，告訴你她眼中的台灣，還有台灣和日本的文化大不同。透過她的描繪，日常的食衣住行，甚至唱KTV、喝喜酒這些我們習以為常的日常生活情事，都有了不同以往的的新發現。
作者簡介：
青木由香，1972年 出生於日本神奈川岩海岸。1992年 進入多摩美術大學染織設計科。2004年 深深愛上台灣，下定決心發揮所長，希望在台灣跟日本之間尋找生機。2004年 開始電腦雜誌Mac Power的專欄，介紹台灣Mac麥金塔的相關消息。同時期在ASCⅡ PLUS雜誌也開 始以「台灣超奇怪東西‧在台灣發現的怪玩意兒」的專欄介紹台灣。2005年2004年獲得直木賞大獎的作家角田光代，在月刊「小說SUBARU」發表連載小說「三月的邀請函」。青木在台灣拍的相片被用來專屬搭配這篇小說。聽說小說成書後，封面也會採用她的台灣相片。
譯者簡介：
黃碧君，1973年生。輔大日文系、日本東北大學日本文學碩士。現為自由文字工作者。譯有《數位強國加拿大》、《從金銀島到哈利波特》（以上為商周出版）、《小星星通信》（大塊文化出版）、《圖解古文明》（易博士出版）、《幻想圖書館》（邊城出版）等書。
資料來源：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010316427