News 得來速

向 柏楊 大師致敬

Published on 05/02,2008 | 放大、正常 |

近代自由人權作家 柏楊 日前過世，其敢言直書的文筆、不為環境屈服的人格，令人心折。

特摘自於遠流博識網「永別了，柏老！」一文向柏老致敬。

原文出處

本館已收錄大師許多作品，均為一時之選，圖書館期未來能完整收藏。更昐讀者諸君 以閱讀巨著，一同紀念大師。

永別了，柏老！

備受各地華人敬愛的柏楊，於臺北時間西元二○○八年四月二十九日凌晨一時十二分，因呼吸衰竭逝世於新店市耕莘醫院，享年八十九歲。

柏楊原名郭定生，西元一九二○年三月七日在中國大陸河南省開封出生，籍貫河南省輝縣。後來柏楊自行改名叫郭衣洞，柏楊是他最為人熟知的筆名，他還有另一個筆 名叫做鄧克保。

一九五○年，到台灣不久，就因為「收聽匪區廣播」而被判刑六月，出獄後，歷任教師等職。一九五四年，柏楊進入救國團工作，也開始寫小說。

一九六○年，他以筆名「柏楊」在《自立晚報》擔任〈倚夢閒話〉專欄的作家，嚴厲批判當時的社會狀況。一九六一年起，他在《自立晚報》以「鄧克保」為筆名發表《異域》，以報導文學的手法，描寫一支國民黨孤軍，流亡到滇緬邊區，一方面與命運搏鬥，一方面仍懷「反攻大陸」夢想的故事，暢銷達百萬冊，並被改編成電影，不僅開創了報導文學的新體例，也是一部另類而成功的戰爭小說。

一九六七年，柏楊代班主編《中華日報》〈家庭〉版，該版每週五天刊載美國連環漫畫《大力水手》（Popeye the Sailor Man），一九六八年，一則《大力水手》漫畫，提及卜派父子流落至一個豐饒的小島、樂不思蜀，兩人並且想要各自競選總統、絞盡腦汁撰寫競選文宣，單看漫畫內容已經頗為敏感，加上柏楊又搞怪的將「Fellows」一詞翻譯成「全國軍民同胞們……」，於是遭到國民黨政府的情治單位，解釋為他在暗諷蔣介石父子，以「共產黨間諜」及「打擊國家領導中心」的罪名逮捕，判處十二年有期徒刑，一九六九年，囚禁於臺北縣景美鎮軍法監獄，柏楊曾在獄中絕食二十一天，抗議未果，一九七二年，與台北其他政治犯，一起被解送到綠島服刑。

在獄中，柏楊完成了《中國人史綱》、《中國歷代帝王皇后親王公主世系錄》、《中國歷史年表》三部書稿。原本還有第四部《中國歷代官制》，但因為參考書被官員搜去保管，所以只寫了一半。

出獄後柏楊專事寫作，一九七八年，他與女詩人張香華結婚，強調人權與生命自由的婚姻宣言，讓外界引為美談，廣泛流傳。由於兩人志趣相投，柏楊因為張香華 的全力支持，躍入寫作質量的巔峰階段，此外，張香華的浪漫與美學，無形中也影響了柏楊的寫作風格，讓柏楊的作品在嚴厲的評斷、冷靜的譏刺之外，融入更多溫 馨與感性的元素。

一九八三年，他毅然著手譯寫《柏楊版資治通鑑》， 先做好整體規劃，再分期出版發行，至一九九三年，才全部完工，總計七十二冊。起因是柏楊認為，由十一世紀北宋司馬光負責主編的《資治通鑑》，雖然囊括了一 千三百多年的中國歷史，是一部足以瞭解中國政治運作、權力遊戲的歷史鉅著，但問世已有九百年之久，古老的文言文對現代人而言，早就顯得過度生澀與艱深，假 使再沒有現代語文本問世，該書將會遭遇塵封的厄運，於是發願擔負起這項浩大工程，也成了他的重要代表作。

一九八五年，柏楊在譯寫《資治通鑑》時，出版了另一部轟動華文圈的《醜陋的中國人》。犀利分析批判華人集體的性格，引發全球華人社會的熱烈爭論，該書也曾在中國大陸遭到查禁，直到二○○一年才重新正式授權出版。
柏楊也積極推動人權事務，一九九四年，他曾擔任國際特赦組織台灣分會的創會會長。一九九九年，號召一群知識 精英和受難者成立人權團體，在綠島建立人權紀念碑。但那一年的心臟手術，以及陸續幾年的一連串大病，使得柏楊的健康每況愈下。二○○六年九月，因為年齡和 健康的理由，柏楊宣佈封筆，並且表示不欲再在公眾場合露面，也不想再接受正式訪問。同月出版的《柏楊曰》大陸新版序，遂成為其封筆之作。

柏楊一生著作等身，由於他不拘小節，幸賴妻子張香華為他詳細蒐集所有相關資料，與尋求出版。在張香華奉獻心神、不辭勞苦之下，他所有作品、書信與個人文獻幾乎都經過有系統的整理，未來，將引為出版各國與不同語文版本、絕版書重新出版、改編的依據。

柏楊曾說：「有自由的地方，就是家園。」如今他擁有完全絕對的自由，也到達那令人神往、天堂的家園。留下仍發揮力量的文字，他是要提醒世人，別忘記撿拾 起身邊一塊塊自由之磚，為自己構築氣味芬芳的安棲之處，拒絕受困在數千年禁錮人類靈魂的醬缸。柏楊窮一生之力為我們描繪了自由的藍圖，那正是人類心靈的終 極歸宿，現在，他已先一步，回到了家。

柏楊代表作品與本館館藏