美國商務部部長Carlos Gutierrez、執委會副主席身兼產業事務執委Günter Verheugen,以及貿易事務執委Peter Mandelson等人在6月20日聲明,展開一項歐盟與美國的聯合行動計畫,以有效解決全球侵害著作權的相關問題。此項行動計畫於2005年被提出,並在此次歐盟與美國雙邊高峰會上被簽署,此舉將對全球打擊仿冒與盜版行為,具有重要意義。這也是歐盟與美國首次聯合執行此類計畫。
(閱讀全文)
淡江大學圖書館歐盟資訊中心提供
美國商務部部長Carlos Gutierrez、執委會副主席身兼產業事務執委Günter Verheugen,以及貿易事務執委Peter Mandelson等人在6月20日聲明,展開一項歐盟與美國的聯合行動計畫,以有效解決全球侵害著作權的相關問題。此項行動計畫於2005年被提出,並在此次歐盟與美國雙邊高峰會上被簽署,此舉將對全球打擊仿冒與盜版行為,具有重要意義。這也是歐盟與美國首次聯合執行此類計畫。
(閱讀全文)
歐洲執委會主席José Manuel Barroso、歐盟輪值主席Wolfgang Schüssel、美國總統George W. Bush等人將在6月21日於維也納召開雙邊高峰會。高峰會中將針對四大議程進行討論:外交政策合作、能源安全、經貿政策及全球面臨的其他挑戰等。
四大議程內容如下:
1.外交政策將聚焦於伊朗、中東地區與推動民主化等議題。
2.關於能源,雙邊領袖們期望提升合作層級,並推動一套全球能源市場都可適用的能源政策。
3.關於經貿政策,雙邊將致力推動世貿組織達成多哈回合的結論、維持開放投資機制、推動第三國對智慧財產權的落實。
4.全球性的挑戰方面將致力改善因全球氣候變化所產生的影響。
雙邊除召開高峰會外,雙邊部長也將進行相關的討論會議,針對各項議題的合作進行討論。
非書組歐盟文獻中心 許琇媛編譯
與2005年第一季相比,2006年第一季歐元區的勞動成本上升2.2%,歐盟二十五國則上升2.4%
歐洲共同體統計局(Eurostat)公佈,2006年第一季歐元區的每小時勞動成本上升了2.2%,2005年第四季為2.1%。2006年第一季歐盟二十五國的勞動成本上升了2.4%,2005年第四季為2.5%。
組成勞動成本最重要的兩大部分為,薪資所得與非薪資成本。2006年第一季歐元區薪資所得部分上升2.5%,非薪資成本上升1.2%;2005年第四季分別為2.0%與2.7%。2006年第一季歐盟二十五國薪資所得部分則上升2.7%,非薪資成本上升1.6%;2005年第四季分別為2.6%與2.7%。
(閱讀全文)
歐盟會員國元首在6月15-16日的高峰上,同意延長歐盟憲法條約的思考期,並擬定2008年底為最後期限,應突破憲法條約目前的僵局。
義大利總理,執委會前任主席Romano Prodi表示:『有關歐盟憲法條約的再次協商與討論,將在德國接任歐盟輪值主席以及法國大選之後進行。』由於德國將於2007年上半年接任輪值主席,法國大選也將在2007年春天舉行。
現任歐盟輪值主席Wolfgang Schüssel坦承:『此次會議上各國除同意需更多時間外,對於憲法條約並無明確的立場。憲法條約的本質是好的,因此應該突破僵局,但現階段並無任何共識。』
非書組歐盟文獻中心 許琇媛編譯
2006年5月歐元區年通貨膨脹率上漲至2.5%,歐盟二十五國上漲至2.4%
歐洲共同體統計局(Eurostat)公佈,2006年5月歐元區年通貨膨脹率為2.5%,較同年4月的2.4%,上漲了0.1個百分點;2005年同期歐元區年通貨膨漲率為2.0%,單月通貨膨漲率為0.3%。
2006年5月歐盟二十五國的年通貨膨漲率為2.4%,同樣也較同年4月的2.3%,上漲了0.1個百分點;2005年同期歐盟二十五國的年通貨膨漲率為2.0%,單月通貨膨漲率為0.3%。2006年5月的歐洲消費者物價指數(European Index of Consumer Prices)的年通貨膨漲率為2.4%。
就個別會員國來看,2006年5月年通貨膨脹率較低的國家分別為:波蘭(1.5%)、芬蘭(1.7%)、荷蘭(1.8%)與瑞典(1.9%)。年通貨膨脹率較高的國家分別為:拉脫維亞(7.1%)、斯洛伐克(4.8%)、愛沙尼亞(4.6%)與西班牙(4.1%)。與同年4月相比,其中17個會員國年通貨膨脹率皆上漲,5個會員國維持不變,僅2個呈現下降。
非書組歐盟文獻中心 許琇媛編譯
歐盟輪值主席Schüssel在高峰會前夕呼籲,歐盟該開始認真處理重要議題
奧地利聯邦總理兼歐盟輪值主席的Wolfgang Schüssel與奧地利外長Ursula Plassnik在歐洲高峰會召開前夕,發表了簡短聲明,說明此次5月15至16日為期兩天的布魯塞爾高峰會中,即將討論的重要議題。
輪值主席Schüssel表示,『歐盟的發展策略將分為兩大極端差異的面向:其一是執行特殊的計畫與政治提案;另一方面是繼續推動歐盟憲法條約進程。歐盟高峰會對於歐洲未來的討論重心將放在決策透明度與輔助原則上。下一任輪值主席國芬蘭將著重於安全、共同邊界保護、採行申根資訊系統、移民整合等議題。此外,上一次春季高峰會制定提升經濟成長與就業的相關策略,將由擔任2007年上半年的輪值主席國德國,繼續推動。』
(閱讀全文)6月15-16日奧地利輪值主席將於布魯塞爾召開歐洲高峰會(European Council)
2006年第一季歐盟二十五國的經常帳呈現三百四十三億歐元的赤字
歐洲共同體統計局(Eurostat)公布初步的估計,2006年第一季,歐盟二十五國的經常帳(current account)呈現三百四十三億歐元的赤字;2005年第一季與第四季,歐盟二十五國經常帳分別呈現一百七十九億歐元赤字與三百二十億歐元赤字。由此顯見,經常帳赤字有漸趨擴大之勢。
然而在對外服務業貿易部分,2006年第一季歐盟二十五國的經常帳呈現一百一十二億歐元的盈餘;2005年第一季與第四季,分別盈餘八十八億歐元與一百四十四億歐元。
非書組歐盟文獻中心 許琇媛編譯
面對塞浦路斯承認問題與塞國的反對下,6月12日歐盟各國外長於盧森堡召開會議,針對土耳其入盟談判達成協議,終於打破原來的僵局。歐盟外長們已克服塞浦路斯代表在最後關頭所提出的反對意見,達成一致立場,並將相關意見轉知土耳其政府。
在會議之前,塞浦路斯外長表示,有關歐盟提出的協議文本必須提醒土耳其實踐之前所作出的諾言,即承認塞浦路斯在Nicosia的政府,並開放土耳其境內港口與機場,讓塞國的飛機和船隻進入土耳其境內。會議上,奧地利輪值主席已針對塞國之要求提出相關協議文本,避免塞國投下否決票。歐盟也強調,若土耳其未能遵守落實承諾,將會影響整體入盟談判的進程。
土耳其加入歐盟前,首先須談判簽署的篇章(chapter)為科技相關協議,此章內容較不具爭議性。
奧地利輪值主席同時表示,若無法與土耳其成功進行科技篇章的談判,將對歐盟有害,有損歐盟承諾與土耳其談判之形象。
非書組歐盟文獻中心 許琇媛編譯
歐洲執委會副主席Jacques Barrot、奧地利副總理Hubert Gorbach及新加坡財政與運輸部長Lim Hwee Hua等人,6月9日共同簽署一份歐盟與新加坡航空協定(EU-Singapore aviation agreement)。此份協定同意歐洲航空公司往來新加坡與任何歐盟會員國間的航線。新加坡成為第一個與歐洲共同體簽署水平航空協定(“horizontal” aviation agreement)的亞洲國家。
執委會副主席表示:『此份協定承認歐盟境內的航空公司不再是各國的航空公司,而是共同體的航空公司(Community airlines)。此舉對我們的對外航空政策具相當重要的意義,特別是與亞洲與太平洋區域間的航空關係。』
(閱讀全文)
執委會負責貿易事務的執委Mandelson呼籲中國進行市場開放與打擊盜版
執委會貿易事務執委Mandelson訪問北京期間,6月8日在人民大學所發表的一場演說中表示:『中國應儘速達成加入世貿組織時所作的承諾,否則將面臨歐洲貿易保護主義的消極回應。歐洲對於中國經濟的崛起也應當抱持歡迎的態度。但中國必須提供歐盟更好的投資與貿易管道,並重視智慧財產權保護與廢除扭曲貿易的相關補貼措施與出口獎勵,避免引發歐洲負面保護主義者的反應。只要中國對市場更加開放,歐洲公民便越能了解雙邊所共享的利益。』
(閱讀全文)
以2005年4月為基準,2006年同期歐元區的零售貿易指數上升2.8%;歐盟二十五國上升3.8%
歐洲共同體統計局(Eurostat)初步估計,以2005年4月為基準,2006年4月歐元區的零售貿易指數上升2.8%,歐盟二十五國上升3.8%。若以2006年3月為基準,4月份歐元區的貿易零售指數上升1.4%,歐盟二十五國上升1.1%。
整體來看,2006年4月歐元區食品、飲料與煙草的貿易零售額增加1.9%,歐盟二十五國則增加2.6%;歐元區與歐盟二十五國的非食品貿易零售額則分別增加3.2%與4.6%。
依據可取得的會員國資料來看,全年零售貿易指數成長幅度較高的會員國分別是:愛沙尼亞(+17.0%)、拉脫維亞(+16.6%)、瑞典(+12.5%)、盧森堡(+9.7%)、斯洛伐克(+9.1%)、波蘭(+7.8%)、芬蘭(+7.6%)、斯洛汶尼亞(+5.5%)、立陶宛 (+5.0%)、英國(+4.8%)、奧地利(+4.3%)、丹麥(+4.0%)、葡萄牙(+3.1%)、德國 (+2.8%)、法國(+2.4%)和比利時(+1.9%);西班牙數據則維持不變。
非書組歐盟文獻中心 許琇媛編譯
『共同簽證申請中心』的設置以及簽證資訊系統中生物技術之運用,將有效強化歐盟內部安全與促進境內合法的旅遊
歐洲執委會今日提出一項規則(regulation)的立法草案,將生物辨識技術(biometric identifers)引進簽證資訊系統(Visa Information System, VIS)中。立法草案中同時包括不同的選項,允許會員國共同審核與處理簽證申請事宜。立法草案的主要目標在於推動簽證政策中對生物辨識技術的使用,同時賦予採用簽證申請者指紋的法律依據。
執委會副主席兼任自由、安全與司法事務的執委Franco Frattini表示:『執委會提出的此項立法草案將發揮相當的效果,對於簽證核發程序的便捷性、避免簽證販賣行為、外部邊界簽證之檢查、打擊詐欺行為、協助遣返會員國境內非法移民以及穩固境內安全等,均有相當之助益。此外,『共同簽證申請中心』(Common Application Centers)之設置將加強會員國間地方領事的合作機制,並作為簽證申請相關資源的收集與分享者,將嘉惠會員國與簽證申請者。』
非書組歐盟文獻中心 許琇媛編譯
經過英、法、德三個歐盟會員國針對伊朗核能問題進行協商後,6月1日奧地利外長兼任歐盟輪值主席的Ursula Plassnik與美國國務卿Condoleezza Rice、英國外相Margaret Beckett、歐盟高級代表Javier Solana等人進行會談。輪值主席Plassnik表示:『我們期盼藉由國際共同體的力量來勸說伊朗重回核能計畫談判桌上。我們正積極尋求外交途徑來解決此項問題。期望藉由經濟與政治的相關誘因,讓伊朗承諾僅將核能運用在和平的用途。』
歐盟高級代表Javier Solana於6月5日赴德黑蘭,提出英、法、德三國研商的解決方案,期盼說服伊朗停止濃縮鈾等核能發展相關計畫。前述方案也已獲得美國、俄羅斯與中國等代表的同意。Solana同時表示,歐盟希望在相互尊重與信任的基礎上,與伊朗建立一全新的穩定關係。
非書組歐盟文獻中心 許琇媛編譯